Semua bajak laut yang mengejar One Piece ...
... menuju Dunia Baru, paruh kedua Grand Line.
Namun, tidak ada yang pernah sepenuhnya mengeksplorasi
kecuali untuk Gold Roger, Raja Bajak Laut.
Dunia Baru telah menghancurkan impian dan ambisi banyak perompak.
Sekarang, Monkey D. Luffy,
seorang bocah lelaki yang tubuhnya berubah menjadi karet
setelah dia memakan Buah Gum-Gum,
dan teman-temannya menjelajah ke laut itu.
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
Setelah selamat dari pertempuran sengit,
Topi Jerami akhirnya memasuki Dunia Baru,
laut paling keras yang diperintah oleh Empat Kaisar.
Mereka mendarat di Punk Hazard;
sebuah pulau dengan dua bagian, satu terbakar, yang lainnya beku
dan belajar tentang penguasa pulau - motif Caesar Clown.
Sekarang, turunlah, anak-anak!
Ini rumahmu!
Jangan pernah keluar sendiri!
Kepala aku sakit!
Tuan, beri aku permen sekarang!
Tentu saja, kau dapat memilikinya segera.
Santai dan nikmati permen di kamar!
Mereka sangat, sangat lezat!
Semua sambil mencoba melarikan diri Shinokuni,
bersama dengan sekutu bajak laut mereka - sang Panglima Perang - Trafalgar Law,
Luffy dan yang lainnya sedang bergerak untuk menculik Caesar,
- menyelamatkan anak-anak, dan melarikan diri dari pulau.
"Untuk Menyelamatkan Teman-Temannya! Mocha Berjalan dengan Risiko Hidupnya!"
Moka!
Beri kita permennya!
--Sis! --Percepat!
Uh huh!
Lepaskan aku! Apa yang sedang kamu lakukan?!
Tenang! Ini obat penenang.
Hah? dimana aku?
Tidak apa!
Oh tidak! Kejar anak-anak!
Baik!
Beri kita permennya!
Tunggu!
Milky Ball!
Lagi!
Ini tidak ada hasilnya!
Seberapa jauh Mocha harus berlari ?!
Permen!
Kak!
Permen ...
Permen!
Apakah kamu baik-baik saja, Mocha ?!
Chopper-chan!
Silakan sementara kita memegangnya!
Uh huh!
Tunggu, Mocha!
Ayo pegang anak-anak di sini!
kita tidak akan membiarkan mereka mengejar Mocha!
Tolong, Mocha! Tunggu, entah bagaimana!
RUANG BISKUIT
-Di mana aku?
Ap-Ap-Ap-Apa yang ... apa yang kamu lakukan ?!
Ini memalukan! Tidak! Turunkan aku!
Diam! Ini bukan waktunya untuk omong kosong semacam itu!
Lihat!
Gas mematikan mengalir ke Ruang Biskuit ?!
Oh tidak! Ini akan mengisi Gedung B dalam waktu singkat!
Sekarang kamu tau. Jadi diamlah!
kau membuat aku banyak masalah!
Apa yang kamu inginkan?!
Pintu keluarnya tidak seperti itu!
Apa?! kau harus memberi tahu aku lebih cepat!
Turunkan aku sebelum kita menyusul orang-orangku!
Mengapa kamu memiliki begitu banyak kebanggaan ?!
Aku bisa membuangmu jika kau mau!
Apa sekarang?!
Apakah ini pedang legendaris - Shusui ?!
Jangan menyentuhnya! Diam dan tahan, dasar kutu buku!
Kemana aku harus pergi?
aku tidak tahu ke mana aku harus pergi lagi!
Permen!
Tidak!
Moka?!
Beri kita permennya!
Tidak!
Permen! Permen!
Konbu! Biyo! Berhenti! Tolong dengarkan aku!
Permen!
Berikan aku permennya!
--Moka! --Oh tidak!
Beberapa anak mengambil jalan memutar!
Semuanya, berhenti!
Oh tidak! Jika mereka mendapatkan permen, kita harus mulai dari awal lagi!
Kita harus memisahkan Mocha dari anak-anak!
--My Fleurs ... --Outta jalanku!
Ayo pergi!
Milky Ball!
Gigantesco Mano!
Beri kita permennya!
--Tidak! - Beri kita!
Tidak, kamu tidak bisa memilikinya!
Tidak adil! kau tidak dapat memiliki semuanya!
Jika kau memakannya, kau tidak bisa pulang!
Apakah kamu tidak ingin melihat ayah dan ibumu ?!
Diam!
Beri saja kita permennya!
aku ingin pulang ke rumah!!
aku ingin pulang dengan semua orang! Aman dan sehat!
Dia memakan semuanya!
Moka!
Apa yang dia pikirkan ?!
- Beri mereka kembali kepada kita! --Dasar!
Beraninya kau memakan semuanya, brengsek!
Moka!!
Tidak, keluarkan semuanya! Mocha, bisakah kau mendengarku ?!
Moka!!
aku bilang obat macam apa mereka!
Hei!
Kenapa kita tidak memakan permennya saja?
Karena ...
... permen itu adalah racun yang mematikan!
Apa?!
Chopper-chan.
Mereka semua ...
... temanku!
Itu janji!
--aku berjanji! --aku berjanji!
aku berjanji!
--aku berjanji! --aku berjanji!
aku berjanji!
Jangan lakukan itu!
aku berjanji!
Saat kita dewasa,
mari berangkat ke laut!
Ke laut?!
Untuk ikan?
Tidak, bodoh! Untuk bertualang!
kita akan mencari pulau yang terbuat dari emas dan sejenisnya.
Terdengar menyenangkan!
Ketika kita sembuh dan pulang, kita semua akan terpisah, kan?
Tetapi jika kita semua berangkat ke
laut ketika kita dewasa, kita bisa bertemu lagi!
Oh, itu akan luar biasa! kita telah menjadi teman baik seperti sekarang!
Kapan kita berangkat ke laut?
Baiklah ...
Saat kita menginjak usia 20 tahun!
Itu akan berlangsung selamanya.
Itu membuatnya lebih menarik untuk ditunggu!
Kamu benar!
Oke, ayo buat janji!
aku berjanji!
Jadi, Tuannya adalah orang jahat ?!
Ya, dia orang yang sangat jahat.
Tapi dia selalu sangat baik pada kita!
Dan dia memberi kita permen manis setiap hari!
Itu tipuannya.
Apa?! Tidak mungkin! Tapi ...
Kalian anak-anak adalah subjek ujiannya!
Subjek uji-T ?!
Buka, Mocha!
Kita akan pergi ke Ruang Biskuit!
Permen!
Kalian anak-anak tidak pernah sakit sejak awal.
I-Itu tidak mungkin ...
Tubuh raksasa kau adalah bukti.
aku mendengar mengubah orang menjadi raksasa telah menjadi
proyek yang sedang berlangsung selama ratusan tahun di seluruh dunia.
Yang berarti mereka terus gagal dalam hal itu selama ratusan
tahun dan belum ada yang berhasil.
kau mungkin tidak ingin mendengar ini, tetapi ...
Eksperimen ini ...
... pasti akan gagal juga!
Caesar tahu itu.
aku kira dia hanya mengumpulkan data untuk percobaan berikutnya.
Lalu, apa yang akan terjadi pada kita?
kau semua akan mati.
Tak satu pun dari kau akan pulang.
Permen manis itu adalah racun yang mematikan.
Itu akan menghancurkan tubuh kau sebelum kau menyadarinya.
Tapi begitu kau makan satu, kau akan menginginkan yang lain.
Semakin banyak kau makan, semakin sulit bagi kau untuk menjauh dari Caesar!
kau melihat betapa menakutkannya ketika kau melihat anak-anak
di sisi lain pintu, bukan?
Aku sudah membiusmu.
Tetapi, dari efek samping permen dan percobaan,
sebelum kau bahkan bisa menjadi dewasa,
kau mungkin akan mati.
Moka!!
Kita bahkan tidak bisa menjadi dewasa?
Kita tidak bisa melihat ayah dan ibu kita lagi?
Tidak, jika kalian anak-anak tidak melarikan diri sekarang.
kita bahkan tidak pernah memikirkan hal itu.
kita meminta kau untuk membantu kita karena kita ingin pulang!
kita takut disuruh tinggal di sini
selama satu tahun lagi tanpa mengetahui jenis penyakit apa yang kita miliki!
Tapi ...
kita tidak pernah berpikir bahwa kita akan mati.
kita pikir kita bisa tumbuh dewasa!
Bukan itu yang kita katakan!
kita memakan permen itu karena mereka memberikannya kepada kita!
kita tidak pernah mengira kita akan mati karenanya!
Aku tahu! Itu sama sekali bukan salahmu!
Itu sebabnya kita tidak bisa memaafkan Caesar!
kita tidak akan memaafkannya!
Maafkan aku!
Bahwa kita tidak menemukan kau lebih cepat!
Chopper-chan?
Chopper-chan, kita ...
... tidak mau mati!
Kamu tidak akan mati! kita akan menyelamatkan kalian semua!
Caesar sebenarnya adalah pria yang kuat, mengerikan, jahat.
Tapi ... Tapi ...
Kapten kita lebih kuat darinya!
Dia akan menjadi raja laut suatu hari nanti!
Luffy pasti akan menendang pantat Caesar!
Jadi dengarkan baik-baik.
Nama kamu Mocha, bukan?
Kita tidak bisa membiarkan anak-anak lain memiliki permen lagi!
Uh huh!
aku akan mencoba yang terbaik untuk menenangkan mereka semua di sini!
Uh huh!
Jadi, Mocha, bisakah kamu menjaga permen di Ruang Biskuit?
Uh huh!
aku melihat! Maka aku tidak akan membiarkan siapa pun memakan permen!
aku ingin pulang dengan semua orang!
Bagus!
Moka!
Mocha memuntahkan darah!
Mengapa? Itu hanya permen-permen manis.
Apa yang terjadi dengan Mocha?
Hei, dia tidak terlihat sehat.
- Aku tidak percaya ... - Anak-anak sudah berhenti!
Itulah yang terjadi ketika kau serakah.
Moka!
Moka! Tetap bersamaku!
Mengapa?
Inilah yang benar-benar dilakukan permen untuk kau!
Mocha mencoba menyelamatkan kalian semua dengan ...
... mengorbankan dirinya!
Chopper! Jika kau ingin menenangkan mereka, sekarang adalah kesempatannya!
Tapi aku harus memperlakukannya dulu!
kita tidak punya waktu!
Anak-anak berdiri diam!
Pergilah!
Ya!
Jangan gunakan kekerasan, kawan!
Ya!
Berjuang angka dengan angka!
Ya!
Bawa mereka terkendali!
Baik!
--Sanji-kun ?! --Angkatan Laut?!
Sanji!
Saudara! Apakah membidik bola dianggap sebagai kekerasan?
--Ini panggilan yang dekat, tapi ya, benar. --Baik!
--Tim medis, melangkah maju! --Ya pak!
Chopper, gunakan! Setidaknya mereka tahu cara memberi suntikan!
Baik!
Baiklah, mari kita tenangkan anak-anak!
Terima kasih kawan!
1, 2, 3!
Muka!
Jika aku benar, ada ruang pemeriksaan di sekitar sini!
Bawa dia ke sana!
kita tidak punya waktu! Apakah kau tahu itu, racoon ?!
Ya aku lakukan!
Cukup dengan obrolan! Ayo pergi saja!
Mocha .--
Sial! Ini adalah kesalahanku!
Chopper-chan ...
Mocha, kamu baik-baik saja? Apa kau kesakitan?
Chopper-chan, aku ...
aku tidak memberi mereka permen.
Moka! Kamu ...
He-eh! kau mencoba menyelamatkan teman-teman kau, bukan?
Terima kasih! Terima kasih!
Mereka semua bisa pulang terima kasih!
Uh-huh ...
Aku akan menyelamatkanmu dengan cara apa pun, Mocha!
Aku akan!
kau akan menjadi dewasa!
Uh huh.
Apa?!
MEMBANGUN LANTAI 1 - DUMPSTER
Mengapa tiba-tiba tempat sampah meledak ?!
A-Siapa itu ?!
Topi jerami Luffy! Mengapa kamu di sini?!
Menembak! Menembak!
Dimana Caesar?
Hah?
Apa?!
aku tidak tahu! A-Aku tidak tahu apa-apa ...
Di mana Caesar ?!
A-Jika kamu langsung menyusuri jalan ini, kamu akan sampai ke R Building dan dia ada di sana!
aku melihat.
Terima kasih.
Brownbeard mencoba menyelamatkan para prajurit dengan mengungkapkan identitas asli Caesar.
Tetapi Caesar berhasil memutarbalikkan kata-katanya, dan dengan cerdik menyembunyikan kebenaran.
Setelah melihat Caesar tertawa penuh kemenangan, kemarahan Luffy mencapai batasnya
Pada episode One Piece berikutnya!
"Brownbeard dalam Kesedihan! Luffy Lands Pukulan Furious!"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut !!